Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Asistente de Traducción
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Asistente de Traducción dedicado y detallista para unirse a nuestro equipo. En este rol, serás responsable de traducir documentos, correos electrónicos y otros materiales de comunicación de un idioma a otro, asegurando precisión y coherencia en el mensaje. Trabajarás en estrecha colaboración con diferentes departamentos para facilitar la comunicación multilingüe y apoyar en la creación de contenido que resuene con audiencias diversas. El candidato ideal tendrá un excelente dominio de al menos dos idiomas, habilidades de comunicación excepcionales y una comprensión profunda de las diferencias culturales que pueden influir en la traducción. Además, se espera que el Asistente de Traducción mantenga la confidencialidad de la información sensible y trabaje bajo plazos ajustados. Si eres apasionado por los idiomas y tienes un ojo para los detalles, nos encantaría conocerte.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Traducir documentos y correos electrónicos de manera precisa.
- Colaborar con diferentes departamentos para facilitar la comunicación.
- Revisar y corregir traducciones para asegurar calidad.
- Mantener la confidencialidad de la información traducida.
- Asistir en la creación de contenido multilingüe.
- Gestionar múltiples proyectos de traducción simultáneamente.
- Proporcionar soporte lingüístico en reuniones y conferencias.
- Actualizar y mantener glosarios y bases de datos terminológicas.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Dominio fluido de al menos dos idiomas.
- Experiencia previa en traducción o interpretación.
- Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal.
- Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos.
- Atención al detalle y precisión en el trabajo.
- Conocimiento de herramientas de traducción asistida por computadora.
- Comprensión de las diferencias culturales en la comunicación.
- Capacidad para trabajar de manera independiente y en equipo.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es tu experiencia previa en traducción?
- ¿Cómo manejas los plazos ajustados en proyectos de traducción?
- ¿Qué herramientas de traducción has utilizado anteriormente?
- ¿Cómo aseguras la precisión en tus traducciones?
- ¿Cómo manejas la confidencialidad de la información?
